Hört eigentlich jemand zu?

Seit Wochen, ja seit Monaten, ist sie in den Hitparaden zu hören, die US-Countryband «Lady Antebellum» mit ihrem Hit «Need You Now». Die Melodie ist eingängig, die Stimmung melancholisch, das Tempo moderat. Und der Text? Eine schön erzählte Geschichte von Trennungsschmerz, Zweifeln, Sehnsucht, Verlangen und Selbsterkenntnis. Aber hört jemand zu, wenn das Lied die Hitparadenleiter rauf- und runterklettert? Werden die Worte wirklich wahrgenommen oder dienen sie nur zum sinnleeren Karaoke-Krächzen im Morgen-, Mittags- oder Abendstau? Schade drum! Denn einer Geschichte wirklich zuzuhören ist immer ein lohnenswertes Unterfangen. Deshalb hier das offizielle Video und die Worte dazu, in Englisch und Deutsch.

Lady Antebellum – Need You Now

Picture perfect memories, scattered all around the floor.

Reaching for the phone cause, I can't fight it any more.

And I wonder if I ever cross your mind.

For me it happens all the time.

It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now.

I said I wouldn't call but I lost all control and I need you now.

And I don't know how I can do without, I just need you now.

Another shot of whiskey, can't stop looking at the door.

Wishing you'd come sweeping in the way you did before.

And I wonder if I ever cross your mind.

For me it happens all the time.

It's a quarter after one, I'm a little drunk and I need you now.

I said I wouldn't call but I lost all control and I need you now.

And I don't know how I can do without, I just need you now.

I guess I'd rather hurt than feel nothing at all.

It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now.

And I said I wouldn't call, but I'm a little drunk and I need you now.

And I don't know how I can do without, I just need you now.

I just need you now.

Oh baby I need you now.

Lady Antebellum – Brauch Dich Jetzt

Bilderbucherinnerungen, überall verstreut auf dem Boden.

Greife nach dem Telefon, weil ich es nicht länger bekämpfen kann.

Und ich frage mich, ob ich jemals in deinen Gedanken auftauche.

Mir passiert das ständig.

Es ist Viertel nach Eins, ich bin ganz allein und ich brauche dich jetzt.

I hatte gesagt, dass ich dich nicht anrufen werde aber ich habe die Herrschaft über mich verloren und ich brauche dich jetzt.

Und ich weiss nicht wie ich ohne sein kann, ich brauche dich jetzt einfach.

Noch ein Whisky, kann nicht aufhören zur Tür zu schauen.

Wünschte, du würdest so hereinrauschen wie früher.

Und ich frage mich, ob ich jemals in deinen Gedanken auftauche.

Mir passiert das ständig.

Es ist Viertel nach Eins, ich bin ganz allein und ich brauche dich jetzt.

I hatte gesagt, dass ich dich nicht anrufen werde aber ich habe die Herrschaft über mich verloren und ich brauche dich jetzt.

Und ich weiss nicht wie ich ohne sein kann, ich brauche dich jetzt einfach.

Ich denke ich fühle mich lieber verletzt als gar nichts zu fühlen.

Es ist Viertel nach Eins, ich bin ganz allein und ich brauche dich jetzt.

I hatte gesagt, dass ich dich nicht anrufen werde aber ich habe die Herrschaft über mich verloren und ich brauche dich jetzt.

Und ich weiss nicht wie ich ohne sein kann, ich brauche dich jetzt einfach.

Ich brauche dich jetzt einfach.

Oh Baby ich brauche dich jetzt.